Butts’ comparison of SNC-Lavalin affair to Trans Mountain consultation ‘apples and oranges’: lawyer