From both ends of the pipeline, Canadians worry about Trans Mountain’s future ahead of election